Integrationsbüro: Stadt Nürtingen

Ein Angebot gegen Sprachlosigkeit!

Um als Zuwanderer aus einem anderen Land anzukommen und in der neuen Heimat Fuß zu fassen, ist es unablässig, die Sprache zu lernen. Dies muss immer vorrangig gefördert werden. Am Anfang ist dies meist noch nicht gegeben, aber wichtige Behördengänge, Schulanmeldungen, Arztbesuche, Gespräche beim Arbeitsamt etc., sind von Beginn an nötig. Dabei muss die Sprachbarriere überwunden werden, da sonst Missverständnisse, Sprachlosigkeit und Unverständnis auf beiden Seiten entstehen und die wichtigen ersten Schritte der Integration scheitern.
Einrichtungen wie Schulen und Kindergärten sind hier alleine überfordert und brauchen Unterstützung. Deshalb hat die Stadt Nürtingen einen ehrenamtlichen Dolmetscherpool eingerichtet. Bislang sind knapp 100 Personen als Dolmetscher registriert, die mit 33 verschiedenen Sprachen vertreten sind.

Einsatzbereiche:

• Nürtinger Schulen
• Nürtinger Kindertageseinrichtungen
• Ämter und Behörden
• Beratungsstellen
• gemeinnützige Organisationen
• (teil-) stationäre Einrichtungen (z.B. Altenhilfe)
• ambulante Pflegedienste
• Ärzte (nur folgende Themen: Psychologe/Psychiater, Aufklärungsgespräche vor Operationen, Schwangerschaftsabbruch/Verhütung, U1-U9 Kinder und bei akuten medizinischen Notfällen nach Rücksprache)

Für viele alltägliche Fragen zu Aufenthalt, Ausbildung, Arbeit, Wohnung oder Kinderbetreuung gibt es komplizierte Formulare, die oft nicht leicht auszufüllen sind. Das stellt viele vor Schwierigkeiten: Menschen mit Beeinträchtigungen, Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist oder junge Menschen, die zum ersten Mal ein Formular alleine ausfüllen müssen. Um diese Schwierigkeiten niederschwellig zu überwinden, gibt es die Formularsprechstunde: Jeden Dienstag von 15.00 Uhr bis 17.00 stehen Ehrenamtliche bereit, um beim Ausfüllen von Formularen zu unterstützen. Dabei ist jede und jeder willkommen, es wird kein Termin benötigt.

Wann? Jeden Dienstag von 15.00 bis 17.00 Uhr

Wo? Bürgertreffsaal, Marktstraße 7, 72622 Nürtingen

Bitte bringen Sie Ihre Dokumente mit!

Wenn Sie die Formularsprechstunde ehrenamtlich unterstützen möchten, freuen wir uns über Ihre Nachricht an integrationsbuero(@)nuertingen.de.

Bezugnehmend auf den einstimmigen Beschluss im Kultur-, Schul-, und Sozialausschuss vom 12.10.2020 zur Erstellung einer Präventionsstrategie und dem daraus einhergehenden Auftrag hat es sich die Stadtverwaltung Nürtingen zum Ziel gesetzt, in Kooperation mit verschiedenen Bildungseinrichtungen, Wohlfahrtsverbänden und Vereinen der Stadtgesellschaft Projekte und Maßnahmen zur Förderung von Demokratie und Vielfalt sowie zur Prävention von Extremismus aller Ausprägungen umzusetzen.

Da für die nachhaltige Umsetzung unterschiedlicher Vorhaben in diesem Bereich eine strukturelle Verankerung der Themengebiete unerlässlich ist, wird im Integrationsbüro der Stadt Nürtingen eine feste Anlaufstelle eingerichtet, die in Form eines Rundes Tisches regelmäßig tagt. Die Sitzungstermine können gerne im Integrationsbüro angefragt werden.