Ein Angebot gegen Sprachlosigkeit!

Um als Zuwanderer aus einem anderen Land anzukommen und in der neuen Heimat Fuß zu fassen, ist es unablässig, die Sprache zu lernen. Dies muss immer vorrangig gefördert werden. Am Anfang ist dies meist noch nicht gegeben, aber wichtige Behördengänge, Schulanmeldungen, Arztbesuche, Gespräche beim Arbeitsamt etc., sind von Beginn an nötig. Dabei muss die Sprachbarriere überwunden werden, da sonst Missverständnisse, Sprachlosigkeit und Unverständnis auf beiden Seiten entstehen und die wichtigen ersten Schritte der Integration scheitern.
Einrichtungen wie Schulen und Kindergärten sind hier alleine überfordert und brauchen Unterstützung. Deshalb hat die Stadt Nürtingen einen ehrenamtlichen Dolmetscherpool eingerichtet. Bislang sind knapp 100 Personen als Dolmetscher registriert, die mit 33 verschiedenen Sprachen vertreten sind.

Einsatzbereiche:

• Nürtinger Schulen
• Nürtinger Kindertageseinrichtungen
• Ämter und Behörden
• Beratungsstellen
• gemeinnützige Organisationen
• (teil-) stationäre Einrichtungen (z.B. Altenhilfe)
• ambulante Pflegedienste
• Ärzte und Krankenhäuser

Ablauf einer Vermittlung:

1. Die Einrichtung/der Dienst nimmt Kontakt mit dem Integrationsbüro auf. Das Anforderungsformular (PDF-Datei) soll nach Möglichkeit mindestens drei Werktage vor dem Termin im Integrationsbüro eingehen. In begründeten Fällen kann eine Anfrage mit Eilt-Vermerk bevorzugt behandelt werden.
2. Nach erfolgreicher Vermittlung erfolgt eine Rückmeldung an die anfragende Stelle telefonisch oder per E-Mail.
3. Der Termin wird durchgeführt.
4. Das Abrechnungsformular wird vom Dolmetscher ausgefüllt, es muss von der Nutzerstelle unterschrieben werden.

Wichtig zu wissen:

• Einsätze des Dolmetscherpools können nur für Nürtinger Bürgerinnen und Bürger oder Institutionen erfolgen.
• Bei der Hilfe handelt es sich um eine wörtliche, mündliche und neutrale Übersetzung.
• Schriftliche Übersetzungen und die mündliche Wiedergabe von Schriftstücken sind grundsätzlich ausgeschlossen.
• Amtlich vereidigte oder bestellte Dolmetscher im Sinne des Dolmetschergesetzes können nicht vermittelt werden.
• Die direkte selbstständige Vereinbarung von Folgeterminen mit einem Dolmetscher ist nicht möglich.
• Bitte denken sie daran, dass eine ehrenamtlich erbrachte Dienstleistung in Anspruch genommen wird.

Kontakt

Frau
Evgenia Frank
Amt für Bildung, Soziales und Familie
Abteilung Bürgertreff, Integration, Sozialer Dienst
Integrationsbüro
Brunnsteige 16
72622 Nürtingen

Telefonnummer: 07022 75-517

e.frank(@)nuertingen.de

Formulare herunterladen:

Infoflyer_Ehrenamtlicher Dolmetscherpool (PDF Dokument) (PDF-Datei)

Anforderungsformular für Dolmetschertätigkeit (PDF Dokument) (PDF-Datei)

Abrechnungsformular für Dolmetschertätigkeit (PDF Dokument) (PDF-Datei)

Informationen zu den Online-Fachvorträgen aus dem Bereich „Extremismus“

Bezugnehmend auf den einstimmigen Beschluss im Kultur-, Schul-, und Sozialausschuss vom 12.10.2020 zur Erstellung einer Präventionsstrategie und dem daraus einhergehenden Auftrag hat es sich die Stadtverwaltung Nürtingen zum Ziel gesetzt, in Kooperation mit verschiedenen Bildungseinrichtungen, Wohlfahrtsverbänden und Vereinen der Stadtgesellschaft Projekte und Maßnahmen zur Förderung von Demokratie und Vielfalt sowie zur Prävention von Extremismus aller Ausprägungen umzusetzen. Hierzu wurde von den Mitarbeitenden des Integrationsbüros ein umfassendes Konzept erstellt.

Als eine erste Maßnahme aus dem Konzept wird das Integrationsbüro in Kooperation mit dem Team meX der Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg in diesem Jahr eine Reihe von Online-Fachvorträgen anbieten, die verschiedene Formen von Extremismus beleuchten. Hierzu wurde zwischen dem Integrationsbüro der Stadt Nürtingen und dem Team meX der Landeszentrale für politische Bildung eine Kooperationsvereinbarung geschlossen. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit im November im Rahmen der Freiwilligenakademie des Bürgertreffs an einem Argumentationstraining „Kompetent gegen rechte Sprüche“ teilzunehmen. Dieses wird auch in Zusammenarbeit mit dem Team meX durchgeführt.

Die Fachvorträge werden online stattfinden, das Argumentationstraining wird je nach Corona-Verordnung online oder als Präsenzveranstaltung angeboten.

Antisemitismus

Einführung, Historie, Erscheinungsformen

Datum: 20.05.2021

Uhrzeit: 19-21 Uhr

Anmeldung: per Mail anintegrationsbuero@nuertingen.de oder unter 07022 75520

Mit Antisemitismus wird die Feindseligkeit gegenüber Jüdinnen und Juden bezeichnet. Judenfeindschaft existiert schon sehr lange und geht damit einher, dass Jüdinnen und Juden in verallgemeinernder Form negative Eigenschaften sowie angebliche körperliche und charakterliche Merkmale zugeschrieben werden. Antisemitismus reicht dabei über die Feindschaft gegen konkrete Personen hinaus und dient als eine Form der Welterklärung, die Juden für ökonomische und soziale Prozesse verantwortlich macht. Insbesondere der Welterklärungsanspruch des Antisemitismus unterscheidet ihn von anderen diskriminierenden und menschenfeindlichen Haltungen und Denkweisen. Neben der Definition, Funktion und historischen Entwicklung des Antisemitismus stellt der Vortrag auch die Frage nach Handlungsmöglichkeiten gegen Antisemitismus in unserer Gesellschaft.

Jugendszenen

Zwischen Islam und Islamismus

Datum: 15.06.2021

Uhrzeit: 19.00-21.00 Uhr

Anmeldung: per Mail an integrationsbuero@nuertingen.deoder unter 07022 75520

Der Begriff Islam wird in vielfältigen Kontexten benutzt. Doch was sind grundlegende Aspekte und wo liegen die Unterschiede zu islamistischem Extremismus und Salafismus? Und wie berührt dies Jugendliche?
Der Vortrag vermittelt Überblickswissen zu Islam und islamistischem Extremismus und thematisiert die Vielfalt muslimischer Jugendkulturen in Deutschland. Erfahrungen mit antimuslimischen Einstellungen werden verdeutlicht und in Abgrenzung dazu Anwerbestrategien salafistischer Gruppierungen aufgezeigt - mit besonderem Fokus auf die Attraktivitätsmomente dieser Gruppen. Weiter werden mögliche Präventionsangebote vorgestellt und Zuständigkeiten geklärt.

Überblickswissen:

• Islam und Muslime- weltweit und in Deutschland
• Muslimische Jugendliche - zwischen den Welten?
• Definition und Einordnung des Begriffs Islamismus
• Vorstellung aktueller Strömungen des Salafismus, ihrer Aktionsformen und Identifikationsfiguren
• Vorstellung von Anwerbestrategien und Attraktivitätsmomenten salafistischer Gruppierungen
• Vorstellung von Präventionsangeboten, Klärung von Zuständigkeiten

Von Bielefeld nach Bilderberg

Verschwörungstheorien

Datum: 15.09.2021

Uhrzeit: 19.00-21.00 Uhr

Anmeldung: per Mail an integrationsbuero@nuertingen.de oder unter 07022 75520

Was sind Verschwörungstheorien? Welche Folgen können sie bei Menschen verursachen, die Ziel und Opfer von Verschwörungstheorien sind? Der Vortrag beleuchtet u.a. den strukturellen Antisemitismus, der den meisten Verschwörungstheorien inhärent ist. Ausgehend von den Funktionen für ihre Anhänger*innen werden Möglichkeiten des Umgangs mit Verschwörungsgläubigen diskutiert.

Der Vortrag ist in vier Module gegliedert:

• Wie erkennt man Verschwörungstheorien
• Was macht Verschwörungstheorien attraktiv?
• Welche Folgen haben Verschwörungstheorien
• Wie kann man mit Verschwörungstheorien umgehen?

Der Vortrag richtet sich an Multiplikator*innen aus Schule, Schulsozialarbeit, Jugend - und Bildungsarbeit, an Menschen, die mit Geflüchteten arbeiten, Mitarbeitende der öffentlichen Verwaltung, Religionsgemeinschaften, Vereine, Verbände und andere Interessierte.

Die extreme Rechte

Aktuelle Szenen, Propagandastrategien, Präventionsmöglichkeiten

Datum: 09.11.2021

Uhrzeit: 19.00-21.00 Uhr

Anmeldung: per Mail an integrationsbuero@nuertingen.de oder unter 07022 75520

Spätestens seit der Selbstenttarnung der NSU ist die Diskussion um die extreme Rechte wieder in die öffentliche Diskussion gerückt. Doch was versteht man unter diesem Begriff? Und welche Ansichten gibt es zu Extremismus?
Dieser Vortrag beschäftigt sich mit Organisationen und Strukturen der extremen Rechten in Deutschland. Er liefert Zahlen anhand von Statistiken über die Verbreitung von Rechtsextremismus in Deutschland und Baden-Württemberg. Der Vortrag gibt einen Überblick über aktuelle Entwicklungen und deren typische Aktivitäten in der „Erlebniswelt“ der extremen Rechten. Dabei werden verschiedene Erklärungsmodelle für Rechtsextremismus aufgezeigt und diese wissenschaftlich verortet.  Am Ende des Vortrags ist Zeit für Diskussionen geplant.

Der Vortrag behandelt folgende Themen:

• Verbreitung von Rechtsextremismus in Deutschland und Baden-Württemberg anhand von Statistiken
• Vorstellung verschiedener Erklärungsmodelle für Rechtsextremismus
• Parteien, Skinheads, Neonazis, Neue Rechte: Vorstellung verschiedener Strömungen und jeweils typischer Aktivitäten
• Erscheinungsbild und „Erlebniswelt“ der extremen Rechten (Styles, Codes, Musik, Internet…)
• Vorstellung von Informations- und Präventionsangeboten

Kompetent gegen rechte Sprüche!

Handlungs- und Argumentationstraining

Datum: 15.11.2021

Uhrzeit: 9.00-16.00 Uhr

Ort: Bürgertreff oder online

Was tun gegen abwertende Parolen im Alltag? Das Handlungs- und Argumentationstraining informiert über und sensibilisiert für menschenverachtende Einstellungen, Diskriminierung und ungleiche Chancen in der Gesellschaft. Das Training vermittelt Strategien für zivilcouragiertes Verhalten in der Konfrontation mit rechten Parolen und Vorurteilen und bietet Raum, um diese einzuüben. In spielerischen Modellsituationen wird die eigene Reaktions- und Argumentationsfähigkeit ausgebaut. Menschenverachtende Argumente, politische (Pseudo-)Erklärungen und populistische Sprüche werden auf ihre emotionale Basis, ihre Wirkung und ihre inhaltliche Bezugnahme überprüft. Eigene Überzeugungen und Stärken werden für die Argumentation nutzbar gemacht.

Die Inhalte sind in drei Module organisiert:

• Diskriminierung und Vorurteile – was hat das mit mir zu tun?
• Menschenverachtende Einstellungen – Ein Phänomen der Extreme?
• Was tun? Handlungs- und Argumentationstraining