Stadt Nürtingen

zum Seitenanfang

Bénévolat

Engagement bénévole pour les Réfugiés à Nürtingen

Les habitants de Nürtingen s’engagent intensément depuis longtemps auprès des personnes ayant fui leur pays. Le nombre de citoyens et citoyennes qui apportent un soutien à leurs « Nouveaux Voisins » n’a cessé d’augmenter au cours des dernières années. Ils sont environ 3000 maintenant à participer activement au travail d’aide à l’intégration. Chacun peut s’engager selon ses obligations professionnelles et personnelles et en fonction du temps dont il dispose. Organiser des loisirs, mettre en place des activités sportives, accompagner un réfugié dans les démarches administratives ou chez le médecin, soutenir dans l’apprentissage de la langue sont les tâches typiques pratiquées par les bénévoles.

Ces citoyens et citoyennes travaillent en étroite collaboration avec les différents organismes professionnels. Les partenaires principaux sont : les administrations du district d’Esslingen et de la ville de Nürtingen, le AWO (Arbeiterwohlfahrt), association de solidarité ouvrière, déléguée à la prise en charge sociale, les associations caritatives telles que Caritas et Diakonie, les paroisses, la Croix Rouge et bien d’autres.

Cette organisation bénévole est divisée en groupes de travail, chacun étant en charge d’un grand centre ou de plusieurs petits centres d’hébergement. Les représentants des groupes de travail sont regroupés au sein du réseau de travail pour les réfugiés de Nürtingen NFANT (Netzwerk Flüchtlingsarbeit Nürtingen)

Groupes de travail des bénévoles

Situation actuelle: Max-Eyth-Straße
On s’apprête à ouvrir un nouveau lieu d’hébergement dans un bâtiment industriel situé dans la Rue Max-Eyth pour y accueillir provisoirement environ 170 à 230 personnes en fuite. Comme dans les autres grands lieux d’hébergement les « Nouveaux Voisins » vont avoir besoin d’interlocuteurs et de bénévoles pour les aider à s’habituer à leur nouvelle situation et à s’orienter dans leur nouvel environnement. Avez-vous envie de vous engager et d’aider à encadrer nos « Nouveaux Voisins » dans la Rue Max Eyth ?

Contact :
Cosima Röder
Point d’accueil des bénévoles (Flüchtlingsehrenamt )
Stadt Nürtingen
Bureau culturel, social et familial  (Amt für Bildung, Soziales und Familie)
Mönchstraße 12, 2. OG
72622 Nürtingen
Téléphone: +49 (0) 7022 75-513
E-Mail: c.roeder(@)nuertingen.de

Kanalstraße:
Le groupe de travail K4 encadre les 120 « Nouveaux Voisins » qui vivent dans les containers de la Rue Kanal. Il s’agit principalement de familles et d’hommes célibataires venus d’Afrique, des pays du Proche-Orient et des Balkans occidentaux. En plus des cours d’allemand et d’un atelier vélo, les bénévoles du K4 organisent de nombreuses manifestations culturelles dans les locaux de la Alten Seegrasspinnerei. Une bonne occasion de jeter un œil sur le travail du K4 est de venir au Café International (chaque mardi de 16 à 18 h, dans la  Kulturkantine. Vous trouverez les informations actuelles sur le blog du K4 site: http://www.nfant.de/category/blog-k4/.

Petits hébergements:
Il existe de nombreux hébergements plus petits, proches du centre-ville dans lesquels vivent des hommes seuls et de nombreuses familles.

Contact:
Irmhild Sellhorst
Art-Thérapeute
Caritas-Flüchtlingsarbeit Nürtingen
Vendelaustraße 30
72622 Nürtingen
Téléphone: +49 (0) 7022 70892-27
E-Mail: i.sellhorst(@)kath-kirche-nt.de

Neckarhausen:
Dans le groupe de travail d’asile à Neckarhausen, il y a également de nombreux bénévoles. Un point de rencontre important est le petit-déjeuner du lundi matin « Hôtel international » (toutes les semaines à 10h30) auquel tous les nouveaux intéressés sont conviés de bon cœur. On demande une petite participation financière pour le petit-déjeuner. Veuillez consulter le site http://www.nfant.de/ehrenamt/ehrenamt-neckarhausen/ pour de plus amples informations.

Oberensingen:
Le groupe de travail d’Oberensingen accompagne les 30 à 35 hommes de Syrie, du Pakistan, d’Irak et d’Inde qui sont logés dans la maison paroissiale d’Oberensingen. Le groupe se retrouve une fois par mois en alternance avec des réunions où il y a des échanges d’expérience. Vous trouverez les interlocuteurs pour les différents domaines sur le site suivant : http://www.nfant.de/ehrenamt/ehrenamt-oberensingen/

Raidwangen:
Le groupe de travail pour l‘intégration de Raidwangen (AIR) se prépare intensément à l’ouverture du lieu d’hébergement prévue pour 2016. Vous trouverez des informations sur les brochures et sur le site http://www.nfant.de/ehrenamt/ehrenamt-raidwangen/

Säer:
Le groupe de travail d‘Intégration du Säer (AKIS) s’est formé à l’automne 2015. Ce groupe est le partenaire pour les 270 « Nouveaux Voisins » qui sont hébergés dans le gymnase du quartier du Säer. Il y a de nombreuses possibilités de participer aux nombreuses activités de l’AKIS. Sur sa page Facebook Refugees Welcome to NT, l’association AKIS donne des informations sur les manifestations. Ceux qui n’utilisent pas Facebook peuvent prendre contact par mail AKIS-NT(@)gmx.de. De plus amples renseignements sur le site : http://www.nfant.de/ehrenamt/ehrenamt-saeerstrasse/

Réseau de travail pour les réfugiés de Nürtingen NFANT (Netzwerk Flüchtlingsarbeit Nürtingen)

Le réseau NFANT rassemble les différents groupes de travail évoqués précédemment. Les délégués des différents groupes se retrouvent environ tous les 2 mois et discutent des thèmes concernant tous les réfugiés sur Nürtingen. Les fonctions principales du NFANT sont :

  • de représenter les bénévoles à l‘extérieur
  • de partager les expériences et les informations entre les groupes de travail
  • de récolter et de partager équitablement des dons d’argent

Vous obtiendrez de plus amples renseignements sur le site internet du NFANT: http://www.nfant.de/

Découvrir les Activités des Bénévoles

La meilleure façon de découvrir les activités des bénévoles sans aucun engagement, est de se rendre à un des points de rencontres hebdomadaires.

Pour ceux que cela intéresse, il y a la possibilité de participer à une distribution de repas. En investissant une fois trois heures et c’est une bonne occasion de prendre les premiers contacts. Si vous êtes intéressés, veuillez envoyer un mail à :

Cosima Röder
Point d’accueil des bénévoles (Flüchtlingsehrenamt)
Stadt Nürtingen
Bureau culturel, social et familial  (Amt für Bildung, Soziales und Familie)
Mönchstraße 12, 2. OG
72622 Nürtingen
Téléphone: +49 (0) 7022 75-513
E-Mail: c.roeder(@)nuertingen.de

Formation continue pour les bénévoles

Freiwilligenakademie: L’Académie des Bénévoles
En 2016, l’Académie des Bénévoles propose de nombreuses formations en rapport avec le thème des réfugiés. Elles auront lieu dans les locaux du Bürgertreff (lieu de rencontres pour les citoyens). Toutes les manifestations sont gratuites pour les bénévoles de Nürtingen. On demandera une cotisation de 12 € aux bénévoles n’habitant pas à Nürtingen. Veuillez vous inscrire le plus tôt possible par mail à l’adresse suivante : freiwilligenbuero@nuertingen.de car le nombre de participants est limité. Il est également possible d’organiser des cours sur d’autres thèmes à la demande. Vous trouverez le programme ici.

Katholische Erwachsenenbildung (KEB):
L‘Institut Catholique de Formation pour Adultes propose également des formations pour des sommes modiques. Vous trouverez le programme ici.

Moyens à disposition pour les Bénévoles

Les débuts:
Pour certains bénévoles, le travail avec les réfugiés est un tout nouveau domaine. Si vous désirez vous familiariser avec ce thème, nous vous conseillons de lire la brochure Willkommen (Bienvenue) publiée par le Ministère du Bade-Wurtemberg. Vous pouvez la télécharger et la commander gratuitement ici.

Les débuts et approfondissements:
La brochure Flüchtlinge begleiten (Accompagner les Réfugiés) publiée par l’association caritative du Bade-Wurtemberg  Diakonie  est un peu plus détaillée et donne de très bonnes informations sur la procédure de demande d’asile. Cette brochure peut également être téléchargée gratuitement sur le site : http://www.diakonie-baden.de/fileadmin/documentpool/Fluechtlinge_begleiten_-_BroschA4_web.pdf

A consulter:
Vous trouverez dans le Glossar des Mediendienstes Integration (le service des médias pour l’Intégration) des définitions très utiles.

Actualités:

Matériel multilingue pour les Réfugiés

  • Le plan de la ville en ligne pour les réfugiés donne des informations importantes sur les lieux principaux, les points de rencontres et les interlocuteurs. 
  • L’application Ankommen mise en place en coopération entre l’Office fédéral BAMF, l’Agence pour l’Emploi, l’Institut Goethe et la Radio Bavaroise donnent de nombreuses informations sur les premiers pas en Allemagne, la recherche d’emploi et la vie en Allemagne. D’autre part on y trouve un cours d’allemand interactif.    
  • La brochure du BAMF Erstorientierung für Asylsuchende (Guide d’Orientation pour les demandeurs d’asile) explique les bases de la procédure de demande d’asile dans de nombreuses langues.