In der dunklen Jahreszeit zeigt sich Nürtingen von seiner leuchtenden Seite.
الاندماج
Hauptbereich
تهتمّ مدينة نورتنجن بموضوع الاندماج ليس منذ تفاقم مشكلة اللاجئين فحسب, بل قبل ذلك, فمنذ سنواتٍ بدأت المدينة بمشاريع ومبادرات عديدة بأماكن مختلفة تحفز عملية الاندماج. و قد قامت المدينة بربط هذه المهمة في قسم خدمات المواطنين والاندماج.
و بغض النظر عن الاجراءات التي تقوم بها المدينة فإنه توجد هناك مشاريع عديدة وعروض من الاندية ومؤسسات مستقلة ومن
لكنائس. هنا تجد معلومات أكثر:
- الكنيسة الكاثوليكية
- الكنيسة الانجيلية
- TVFK
- شمامسة بيت الاخوة
- شمامسة موقع الناحية في نورتنجن
- وكالة الشباب
- نادي نيكارهاوزن TB Neckarhausen
- نادي نورتنجن TG Nürtingen
ورشة عمل المانية للترحيب (Workshop)
في نطاق ورشة العمل هذه يحصل اللاجئون على المعلومات الاساسية التي يحتاجونها لبدء حياة جديدة في المانيا وذلك بلغة الأم.
لاهداف المرجوة هي:
- توضيح أهمية تعلم اللغة الالمانية وشرح طرق ملموسة لكيفية تعلّم اللغة.
- توفير معرفة وعلم يساعدانهم على تجنّب وتخطّي الصدمة الثقافية إنْ حصلت.
- شرح القيم السائدة في المجتمع الغربي - هي قيمٌ غيرقابلة بالمساس بها.
قائمة المواضيع تتضمن على سبيل المثال:
- طرق للاندماج في سوق العمل
- أخطار العمل غير الشرعي
- استهلاك الكحول والمخدرات
- الصحة والنظافة
- تربية الاولاد
- حرية الرأي والعقيدة
- المساواة بين الرجل والمرأة
- المفاهيم المختلفة والمتعددة للعائلة
يقدّم هذه الدورات لاجئون مُدرَبون يعيشون منذ فترة في المانيا حيث تمّت عملية اندماجهم في المجتمع بنجاح بالاشتراك مع خبير
مختص بهذه الأمور
الهدف من ذلك هو أن يكونوا قدوة للقادمين الجدد وأن يشعروا بالقليل من الاعتبار والاحترام لجهودهم في الاندماج بالمجتمع.
لموظفة المختصة السيدة:
Cosima Röder
Kontaktstelle Flüchtlingsamt
Amt für Bildung, Soziales und Familie
Abteilung Bürgertreff, Bürgerengagement und Integration
Gerberstraße 4
72622 Nürtingen
Telefonnummer: 07022 75-518
c.roeder(@)nuertingen.de
Anette Schneider
Kontaktstelle Flüchtlingsamt
Amt für Bildung, Soziales und Familie
Abteilung Bürgertreff, Bürgerengagement und Integration
Gerberstraße 4
72622 Nürtingen
Telefonnummer: 07022 75-519
a.schneider(@)nuertingen.de
الاندماج في سوق العمل والشغ
نّ أحد الأهداف الأساسية من تعلّم اللغة الألمانيّة هو الاندماج المبكر في سوق العمل. لهذا يُعتبر تعلّم اللغة الالمانية شرطاَ أساسياَ (انظر الى دورات تعليم اللغة). تعمل البلديّة في الوقت الراهن في مشروع، كيف يمكن مساعدة اللاجئين في طريقهم الى سوق العمل وكيفيّة خلق فرص عمل جديدة.
تبقى وكالة العمل (Agentur für Arbeit) المسئول الاول لطالبي اللجوء في هذا الصدد . وعندما يحصل اللاجئون على حق للجوء السياسي والاعتراف بهم يصبح مركز العمل (Jobcenter) هو المسئول عنهم.
معلومات لطالبي اللجوء تجدونها على صفحة وكالة العمل بلغات متعددة:
https://www.arbeitsagentur.de/
معلومات حول الموافقة على العمل للعمال الاجانب تجدونها في هذا الموقع:
https://www.arbeitsagentur.de/
امكانك الحصول على معلومات أكثر من المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين:
http://www.bamf.de/DE/Migration/Arbeiten/arbeiten-node.html
على صفحات مركز العمل تجدون الاستمارات التي يُمكن تعبئتها مُسبقاَ وذلك ممن لهم حق البقاء هنا:
http://www.jobcenter-ge.de/
يستطيع أرباب العمل الاتصال بمركز العمل (جوب سينتر) لتقديم وتسجيل وظائف عمل للاجئين:
http://www.jobcenter-ge.de/
هنا يجد أرباب العمل ورقة مفيدة لمن لهم الرغبة بتوظيف وتشغيل اللاجئين.
الموظف المختص:
Sven Singler
Amt für Bildung, Soziales und Familie
Abteilung Bürgerengagement und Integration
Marktstraße 7
72622 Nürtingen
Telefonnummer: 07022 75-366
s.singler(@)nuertingen.de
مجموعة من المترجمين
تقوم البلدية حاليا بانشاء مجموعة للمترجمين المتطوعين لتكون تحت تصرف كلّ المؤسسات في المدينة. و إذا رغبت بالمشاركة الفعالة والعملية بهذه المجموعة فاتصل بنا :
لموظفة المختصة السيدة:
Evgenia Frank
Amt für Bildung, Soziales und Familie
Abteilung Bürgertreff, Bürgerengagement und Integration
Gerberstraße 4
72622 Nürtingen
Telefonnummer: 07022 75-517
e.frank(@)nuertingen.de
اكاديمية دولية
يتم تحفيز الناس ممن لهم خبرة في موضوع اللجوء, ليضعوا كفاءاتهم تحت التصرف في مجال النشاط التربوي. بهذا يخرجون من دور متلقي المساعدة ويمكنهم جمع خبرات وتجارب أخرى. هذا التغيير في الدور يقوّي مجرى عملية الاندماج لأنه باستطاعته إعادة الثقة بالنفس للاجئين وإعطاء صورة إيجابية للخارج
مجالات العمل كثيرة ومتعددة
- تقديم دورات تعليم اللغة
- توفير وتقديم العديد من المهارات مهما كانت حرفية أو موسيقية أو ثقافية (دورة طبخ – رسم – موسيقى)
- تربية سياسية لصفوف المدارس أو لمجموعات الشباب – مناقشات حول أسباب الفرار وتجارب الهروب ومجريات عملية للجوء السياسي
- تسوية وحل النزاعات/ اتصالات عملية وفعالة لتجنب المنازعات بين اللاجئين أو مع الجيران
- معلومات للقادمين الجدد (خريطة المدينة – دليل للبلدية – توجيه)
- تقديم المساعدة عند مؤسسات النشاط التربوي
لموظفة المختصة السيدة :
Julia Rieger
Plochinger Straße 14
72622 Nürtingen
Telefonnummer: 07022 2096116
julia.rieger(@)tvfk.de
www.tvfk.de/verein
مقهى دولي
المشروع المشترك لمدينة نورتنجن مع النادي المسئول (بيت الاولاد الحر) ضمن اطار برنامج الاقليم / معاَ في التعددية / يقدم تبادل ثقافي حول الحضارات بين اللاجئين والمتطوعين والمواطنين. ففي صدارة مشروع المقهى الدولي تكمن فكرة إيجاد مكانٍ للتلاقي في المقهى الثقافي ببناية / المقهى سيكون مكاناَ لكل اللاجئين المقيمين في مدينة نورتنجن بغض النظر عن طبيعة إسكانهم ( إسكان أولي أو إسكان التحاقي) بهذا يتكون عند المشتركين دافعٌ للقيام بفعاليات و أنشطة في أوقات الفراغ خارج مجمع السكن والهايم. فمن خلال عملية الالتقاء مع اللاجئين يمكن إزالة البعض من الاجحاف والحكم المسبق. هنا يحصل اللاجئون على مساعدة لحل مشاكلهم اليومية والمواطنون الراغبون في العمل في مشروع مساعدة اللاجئين يجدون هنا امكانية سهلة وبسيطة للانخراط بهذا المشروع أي شبكة اتصال نورتنجن
لموظفة المختصة السيدة :
Julia Rieger
Plochinger Straße 14
72622 Nürtingen
Telefonnummer: 07022 2096116
julia.rieger(@)tvfk.de
www.tvfk.de/verein
اماكن أخرى للتلاقي خلال الاسبوع:
· 21.
· مقهى الالتقاء (Café der Begegnung) بين اللاجئين والمواطنين الالمان في الكنيسة الانجيلية ، وذلك ايام الخميس من الساعة 16 وحتى الساعة 18.
مشروع التبادل الثقافي للآباء في المدينة
مشروع التبادل الثقافي للآباء في المدينة أصبح جزأ لا يتجزأ من مدينة نورتنجن. الهدف منه تشجيع التبادل الثقافي للآباء من الأصول المختلفة في المدارس الابتدائية. المشاركون في المشروع يشاركون بانتظام في المؤتمرات المُنظًمة من قبل مواطنين نشيطين ملتزمين. لب الموضوع في لقاء الآباء يكون تبادل الآراء في مواضيع التربية والمعرفة. مواضيع النقاش تُحضّر وتُناقش
معاَ. هنا بعض المواضيع:
- نظام التعليم والمدرسة في المانيا
- أسئلة حول التربية و الصحّة
- صياغة اوقات الفراغ
- المضايقة والمعاكسة والمشاكل المدرسية
- التغذية الصحيّة
- الرياضة والحركة
لموظفة المختصة السيدة:
Evgenia Frank
Amt für Bildung, Soziales und Familie
Abteilung Bürgertreff, Bürgerengagement und Integration
Gerberstraße 4
72622 Nürtingen
Telefonnummer: 07022 75-517
e.frank(@)nuertingen.de
مرشدون ذو ثقافات متعددة للآباء
لقد تم تدريب واعداد المرشدين للآباء ذوي الثقافات المتعددة بالعمل المشترك مع مؤسسة الآباء في اقليم بادن فورتنبيرج. المقصود هنا ايجاد شخص مختص في كل مدرسة للآباء من ذوي الاصول المهاجرة ويكون أيضا شريكاَ للحوار مع المدرّسين والمديرية. هذا يحاول الشخص وبكل استقلالية لعب دور الوساطة بين كل الاطراف وشرح المجال التربوي والتعليمي في اقليم بادن فورتنبيرج
لموظفة المختصة السيدة:
Evgenia Frank
Amt für Bildung, Soziales und Familie
Abteilung Bürgertreff, Bürgerengagement und Integration
Gerberstraße 4
72622 Nürtingen
Telefonnummer: 07022 75-517
e.frank(@)nuertingen.de
المجلس الخاص لعيش بينثقافي مشترك
سنصبح أكثر تلوناَ, فتقريباً خمس الشعب جذوره من الخارج. أولئك ممن لهم تأريخ هجرة واغتراب سيتحتم عليهم صياغة اشتراكهم الديموقراطي مستقبلاَ بشكل أكثر فعّالية. فسياسة الاندماج المُتبعة في البلديات ستصبح مستقبلاَ العامل الاساسي للعيش السلمي المشترك. مدينة نورتنجن راعت هذه النقطة وقامت بتحفيز امكانيات المشاركة للمواطنين من ذوي الاصول الاجنبية. و قد اختار مجلس البلدية في الشهر ال 12 من سنة 2015 /12/ مواطناَ ملماَ بهذا الموضوع يقومون باعطاء نصائح لمجلس البلدية وادخال الافكار والمعرفة والخبرات في مجال تعدد الثقافات في سياسة المدينة.
للحصول على معلومات أكثر بالامكان النظر في النظام الداخلي للمجلس الخاص للعيش المشترك.
الموظف المختص السيد :
Sven Singler
Amt für Bildung, Soziales und Familie
Abteilung Bürgerengagement und Integration
Marktstraße 7
72622 Nürtingen
Telefonnummer: 07022 75-366
s.singler(@)nuertingen.de
الوصول والتوجيه
تقوم بعض فرق الترحيب من الناس المتطوعين ببذل سعيهم لتقديم الخدمات للاجئين الجدد ( يمكنك الحصول على معلومات أكثر من العمل التطوعي). وسيلة مهمة للتوجيه الاول هي الخريطة الالكترونية البينثقافية. هذه الخريطة تقدم للاجئين وللآخرين ايضا نبذة عن العروض المهمة هنا، مثل امكانيات التسوق والأطباء والدوائر الرسمية وأماكن الالتقاء و..و..و. الخريطة الالكترونية البينثقافية موجودة تحت تصرفكم بثلاث لغات (الالمانية والانكليزية والعربية) لشؤوناللاجئين
لموظفة المختصة السيدة:
Cosima Röder
Kontaktstelle Flüchtlingsamt
Amt für Bildung, Soziales und Familie
Abteilung Bürgertreff, Bürgerengagement und Integration
Gerberstraße 4
72622 Nürtingen
Telefonnummer: 07022 75-518
c.roeder(@)nuertingen.de
Anette Schneider
Kontaktstelle Flüchtlingsamt
Amt für Bildung, Soziales und Familie
Abteilung Bürgertreff, Bürgerengagement und Integration
Gerberstraße 4
72622 Nürtingen
Telefonnummer: 07022 75-519
a.schneider(@)nuertingen.de
none
none